Zum Inhalt springen
SewingERP

Dies ist eine Übersetzung, die Ihnen zur Erleichterung bereitgestellt wird. Maßgeblich ist allein die hebräische Fassung. Zur hebräischen Fassung

Erklärung zur Barrierefreiheit

SewingERP legt Wert darauf, allen Menschen den gleichen Service zu bieten, auch Menschen mit Behinderungen. Diese Seite erklärt, was auf der Website und im System umgesetzt ist, woran noch gearbeitet wird und an wen Sie sich wenden können, wenn etwas nicht barrierefrei ist.

1. Was bereits umgesetzt ist

Die Website und das Verwaltungssystem wurden von Anfang an auf Hebräisch und von rechts nach links gebaut, nach den Grundsätzen der israelischen Norm 5568 (WCAG 2.0, Stufe AA):

  • Semantische Struktur: gestufte Überschriften, ausgezeichnete Navigations- und Inhaltsbereiche und Tabellen mit Spaltenüberschriften.
  • Ein Link „Zum Inhalt springen“ oben auf jeder Seite führt direkt zum Hauptinhalt.
  • Formularfelder haben Beschriftungen, und Fehlermeldungen erscheinen als Text neben dem Feld. In den meisten Formularen werden sie auch von Screenreadern angesagt, und der Fokus springt zum ersten Feld, das korrigiert werden muss.
  • Alle Aktionen sind allein mit der Tastatur möglich, mit sichtbarer Fokusmarkierung.
  • Auch das digitale Unterschreiben eines Dokuments funktioniert mit der Tastatur und einem Screenreader: Statt die Unterschrift mit Finger oder Maus zu zeichnen, kann man sie eintippen.
  • Der Kontrast von Text, Schaltflächen und Eingabefeldern wird von uns gegen AA-Verhältnisse geprüft, gefundene Lücken werden behoben.
  • Die Ansichten passen sich an Smartphones und an die Textvergrößerung im Browser an, ohne horizontales Scrollen.
  • Die Startseite enthält zwei kurze Werbevideos auf Englisch. Das erste startet ohne Ton, mit eingebrannten Untertiteln und Schaltflächen zum Anhalten und Einschalten des Tons; wer im Browser reduzierte Bewegung eingestellt hat, sieht stattdessen ein Standbild. Das zweite ist von YouTube eingebettet und startet erst nach einem Klick auf seine Abspielen-Schaltfläche. Es gibt keine blinkenden Inhalte. Das einzige zeitabhängige Verhalten ist die automatische Abmeldung nach 12 Stunden ohne Aktivität, zum Schutz der Daten der Bräute, mit einer Warnung 5 Minuten vorher und der Möglichkeit, angemeldet zu bleiben.

Letzte Selbstprüfung der Barrierefreiheit: 19. Oktober 2026. Dies ist eine interne Prüfung, keine externe Prüfung.

2. Woran wir noch arbeiten

  • Eine Prüfung der Barrierefreiheit durch eine zertifizierte externe Stelle steht noch aus.
  • Lange Berichte und Tabellen im System (etwa der monatliche Anwesenheitsbericht) sind mit einem Screenreader schwer zu lesen; wir verbessern sie schrittweise.
  • Bilder, die ein Geschäft ins System hochlädt (Fotos von Kleidern und Stoffen), haben nur dann einen Alternativtext, wenn das Geschäft eine Beschreibung eingegeben hat.

3. Auf ein Problem gestoßen? Schreiben Sie uns

Wenn ein Teil der Website oder des Systems für Sie nicht zugänglich ist oder Sie Informationen in einem anderen Format benötigen, schreiben Sie an support@sewingerp.com und beschreiben Sie, was Sie tun wollten und auf welcher Seite. Wir antworten innerhalb eines Werktags und beheben, was möglich ist, so schnell wie möglich.

Ansprechperson für Barrierefreiheit

Zuletzt aktualisiert: 19. Oktober 2026